Título: A GUERRA DE MIGUEL
Duración: 127 min.
Cor: Cor
Formato de gravación: HD
Idiomas: Árabe, Español
Paises de produción: Líbano · España
Produción: ITAR productions (Líbano)
Coprodución: Kabinett film (Alemaña) · Zeitun Films (España)
Ano: 2021
No Madrid postfranquista, Miguel busca liberarse a través do desenfreo. Unha serie de relacións destrutivas lévano a un intento de suicidio. Tratando de recompoñerse, Miguel convértese en intérprete e tradutor en Barcelona. Só entón, trinta e sete anos despois de abandonar o Líbano, Miguel séntese preparado para enfrontarse aos traumas e ás pantasmas do pasado, recuperar o seu equilibrio emocional e, talvez, atopar o amor.
Utilizando formas cinematográficas entrelazadas, fusionando o documental, a animación, o teatro e o arquivo, e filmando no Líbano e España, esta longametraxe ofrece unha experiencia de autoconfrontación, conciencia e catarse.
Con Miguel Jelelaty
Directora: Eliane Raheb
Guionista: Eliane Raheb
Director de fotografía: Bassem Fayad
Director de animación: Fadi El Samra
Montadora: Eliane Raheb
Supervisor de animación: Fdz
Música orixinal: Mazen Kerbaj
Deseño sonoro: Victor Bresse
Son: Shadi Roukoz, Amanda Villavieja
Director de arte: Nader Moussali
Vestiario: Anthony Chidiac
Asistente de dirección: Nadim Hobeika
Xefas de produción: Nermine Haddad, Marta del Vigo
Produtora: Eliane Raheb
Coprodutores: Margot Haiböck · Lissi Muschol · Felipe Lage Coro
FESTIVAIS E PREMIOS
Berlinale – Internationale Filmfestspiele Berlin. Sección Panorama (Alemaña)
NewFest – New York LGBTQ+ Film Festival. Gran premio do xurado
Biografía da directora
A libanesa Eliane Raheb é unha creadora e directora de curtametraxes e documentais amplamente recoñecidos. Entre os seus traballos máis recentes atópanse as longametraxes documentais Sleepless Nights (5º na lista dos mellores documentais de 2013 da revista Sight and Sound) e Those Who Remain (proxectado en máis de 60 festivais de cinema e gañador do prestixioso premio Étoiles de la Scam).
Eliane Raheb é a fundadora de ITAR Productions, unha produtora de documentais emitidos en canles como ARTE/ZDF, France 3, France 24, NHK, Al Jadeed ou Al Jazeera Documentary, e proxectados e galardoados en festivais internacionais de cinema de todo o mundo.
Eliante Raheb é tamén membro fundador da Asociación de Cinema “Beirut DC” e foi directora artística do seu festival de cinema “Beirut Cinema Days” en seis ocasións. Ademais, deu conferencias sobre cinema árabe e proxectou as súas películas en universidades de gran prestixio internacional como Harvard, Brown, Georgetown e George Mason.
Foi artista residente no prestixioso Programa de Artes do DAAD e en La Cité des Arts-París.
A última película de Eliane Raheb, A Guerra de Miguel, foi galardoada co Robert Bosch Production Prize e participou en La Fabrique des Cinémas du monde, unha plataforma de coprodución dentro do Festival de cinema de Cannes.
