Título: A GUERRA DE MIGUEL
Duración: 127 min.
Cor: Cor
Formato de gravación: HD
Idiomas: Árabe, Español
Paises de produción: Líbano · España
Produción: ITAR productions (Líbano)
Coprodución: Kabinett film (Alemaña) · Zeitun Films (España)
Ano: 2021
No Madrid postfranquista, Miguel busca liberarse a través do desenfreo. Unha serie de relacións destrutivas lévano a un intento de suicidio. Tratando de recompoñerse, Miguel convértese en intérprete e tradutor en Barcelona. Só entón, trinta e sete anos despois de abandonar o Líbano, Miguel séntese preparado para enfrontarse aos traumas e ás pantasmas do pasado, recuperar o seu equilibrio emocional e, talvez, atopar o amor.
Utilizando formas cinematográficas entrelazadas, fusionando o documental, a animación, o teatro e o arquivo, e filmando no Líbano e España, esta longametraxe ofrece unha experiencia de autoconfrontación, conciencia e catarse.
Con Miguel Jelelaty
Directora: Eliane Raheb
Guionista: Eliane Raheb
Director de fotografía: Bassem Fayad
Director de animación: Fadi El Samra
Montadora: Eliane Raheb
Supervisor de animación: Fdz
Música orixinal: Mazen Kerbaj
Deseño sonoro: Victor Bresse
Son: Shadi Roukoz, Amanda Villavieja
Director de arte: Nader Moussali
Vestiario: Anthony Chidiac
Asistente de dirección: Nadim Hobeika
Xefas de produción: Nermine Haddad, Marta del Vigo
Produtora: Eliane Raheb
Coprodutores: Margot Haiböck · Lissi Muschol · Felipe Lage Coro
FESTIVAIS E PREMIOS
Berlinale – Internationale Filmfestspiele Berlin. Sección Panorama (Alemaña)
NewFest – New York LGBTQ+ Film Festival. Gran premio do xurado
Thessaloniki Documentary Festival (Grecia)
Istanbul Documentary Days (Turquía)
Lemesos International Documentary Festival (Chipre)
Queer Lisboa (Portugal)
Luststreifen Film Festival (Suíza)
Festival du nouveau cinéma de Montréal (Canadá)
Yamagata International Documentary Film Festival (Xapón)
Festival Everybody’s Perfect (SuÍza)
Cinemed (Francia)
Soura Film Festival (Alemaña)
MIX Copenhagen (Dinamarca)
Raindance Film Festival (Reino Unido)
Carthage Film Festival (Túnez)
Southern Lights Frankfurt (Alemaña)
Leeds International Film Festival (Reino Unido)
Escales Documentaires – Festival international de la création documentaire La Rochelle (Francia)
Asia Pacific Screen Awards. Nominación ao mellor documental
Festival de Cine Europeo de Sevilla
Mostra de Cinema Àrab i Mediterrani de Catalunya
Rome Independent Film Festival (Italia)
Queer Voices International Film Festival (Moldavia)
this human world – International Human Rights Film Festival (Austria)
Antenna International Documentary Film Festival (Australia)
True/False Film Fest (EUA)
Ibizacinefest
Docs au Féminin (Francia)
Aflam, Rencontres internationales de cinéma (Francia)
RPFF – Riga Pasaules Film Festival (Letonia)
ALFILM – Arab Film Festival Berlin (Alemaña)
International Queer & Migrant Film Festival Amsterdam (Países Baixos)
Gabes Cinema Fen (Túnez)
Festival cinéma du monde de Sherbrooke (Canadá)
Festival de Cine LGBTIQ de Asturias
XPOSED Queer Film Festival Berlin (Alemaña)
SAFAR Film Festival (Reino Unido)
Atlàntida Mallorca Film Fest
Mizna’s Twin Cities Arab Film Festival (EUA)
Queergestreift Film Festival (Alemaña)
Chéries-Chéris. Festival du Film Lesbien, Gay, Bi, Trans & ++++ de Paris (Francia). Gran premio ao mellor documental
Arab Film Festival San Francisco (EUA)
Kasseler DocFest (Alemaña)
Biografía da directora
A libanesa Eliane Raheb é unha creadora e directora de curtametraxes e documentais amplamente recoñecidos. Entre os seus traballos máis recentes atópanse as longametraxes documentais Sleepless Nights (5º na lista dos mellores documentais de 2013 da revista Sight and Sound) e Those Who Remain (proxectado en máis de 60 festivais de cinema e gañador do prestixioso premio Étoiles de la Scam).
Eliane Raheb é a fundadora de ITAR Productions, unha produtora de documentais emitidos en canles como ARTE/ZDF, France 3, France 24, NHK, Al Jadeed ou Al Jazeera Documentary, e proxectados e galardoados en festivais internacionais de cinema de todo o mundo.
Eliante Raheb é tamén membro fundador da Asociación de Cinema “Beirut DC” e foi directora artística do seu festival de cinema “Beirut Cinema Days” en seis ocasións. Ademais, deu conferencias sobre cinema árabe e proxectou as súas películas en universidades de gran prestixio internacional como Harvard, Brown, Georgetown e George Mason.
Foi artista residente no prestixioso Programa de Artes do DAAD e en La Cité des Arts-París.
A última película de Eliane Raheb, A Guerra de Miguel, foi galardoada co Robert Bosch Production Prize e participou en La Fabrique des Cinémas du monde, unha plataforma de coprodución dentro do Festival de cinema de Cannes.
